Чувствам се странно|Забавна детска история

Представям Ви една малко особена, но определено създадена с вдъхновение, история подходяща за деца от предучилищна възраст.
Отначало превеждах доста сухо, но към края реших че един по-свободен подход към текста би го освежил. С други думи нямам претенции за точен превод, още повече че буквалния превод би превърнал тези интересна история в една хаотична смесица от думи.



Транскрипция на историята:

  • Понякога се чувствам много странно и започват да ми се привиждат разни нереални неща.
  • Говорих с татко за това, но той не изглеждаше много по-добре от мен.
  • Реших да се видя с приятеля ми Джим, но той изглеждаше лилав и особен и имаше пистолет.
  • Скип- моето куче, приличаше твърде много на слон, който седи в ремарке.
  • Голди- моята златна рибка, се разхождаше заедно със Скип и Жералд- моята котка.
  • Тогава звъннах на моя братовчед Ал, но той беше твърде зает да яде коли, за да ми обърне внимание.
  • После се сетих, че мога да говоря с някоя от птиците, но те също изглеждаха странно.Една от тях дори носеше шал и очила.
  • Най-накрая на помощ ми се притече добрият ми стар приятел – Мечтаещият Мечок. Той ми каза, че най-добре да се консултирам с доктор.
  • Така и направих. Той ме изследва най-подробно и ми каза да не се плаша…
  • …, защото хората често се чувствали по този странен начин, когато много искат да ядат сладолед.
  • Това, което доктора ми каза, за мен бе чудесна новина и с радост се втурнах към най-близката сладоледаджийница.
  • И знаете ли какво? След като изядох два-три сладоледа се оправих и спрях да виждам тези странни неща.
  • И независимо че сега се чувствам много по-добре, някакси се надявам тези симптоми да се появат скоро пак.